Autoras que publicaram sob nomes masculinos, agora reconhecidas por seu trabalho  

ANÚNCIO

Historicamente, as autoras ocultaram sua identidade com um pseudônimo masculino, para que seus trabalhos fossem publicados.

Autores famosos como George Eliot e Vernon Lee, eram na verdade mulheres, Mary Ann Evans e Violet Paget.

ANÚNCIO

Era uma tática comum para autoras pré-século 20 contornar as leis de publicação sexistas e preconceitos de gênero.

Agora, suas obras de ficção estão sendo republicadas – desta vez com seus próprios nomes na capa.

Pesquisadores do Prêmio Feminino de Ficção (WPFF) e seu patrocinador Baileys, lançaram a campanha “Reclaim Her Name“, explorando as obras de 3.000 autoras de todo o mundo.

ANÚNCIO

Selecionando 25 livros para republicar, a campanha está disponibilizando-os gratuitamente online, e doando exemplares raros para a Biblioteca Britânica.

Kate Mosse, ela própria uma escritora de best-sellers, criou o WPDD há 25 anos, enfatizando que era crucial que as autoras fossem celebradas por seus nomes verdadeiros.

Ela disse à Sky News: “As mulheres achavam que tinham que ser invisíveis como mulher, para serem levadas a sério como escritoras.

“Tenho medo de dizer que isso não foi totalmente embora.”

Autoras que publicaram sob nomes masculinos, agora reconhecidas por seu trabalho  
(Créditos: Sky News)

Mosse abordou os preconceitos de gênero que muitas vezes impedem que as autoras tenham sucesso no mundo literário.

Em um ensaio inovador para Harpers, a escritora Francine Prose investigou se as “escritoras” eram realmente inferiores, ou se era seu gênero que era a barreira para o sucesso.

“Escritores e críticos do sexo masculino aprenderam a não expressar todos os pensamentos dementes que passam por suas cabeças e, além disso, na maioria dos casos, eles acreditam sinceramente que não apreciam a escrita de acordo com o gênero do escritor”, disse ela em seu ensaio Scent of a Woman’s Ink.

Em 2015, Catherine Nichols apoiou a afirmação de Prose, escrevendo em um ensaio para Jezebel, de que ela teve oito vezes e meia mais sucesso com as editoras, quando lhes enviou seu romance com um nome masculino.

“Os julgamentos sobre meu trabalho que pareciam tão sólidos quanto as paredes da minha casa acabaram se revelando insignificantes. Meu romance não era o problema, era eu – Catherine”, explicou ela.

Mosse revelou que não sofreu discriminação de gênero na indústria editorial, mas reconheceu a influência da “feminilidade” nas vendas de livros.

“Fizemos algumas pesquisas anteriormente e descobrimos que muitos leitores do sexo masculino, se houver um design de livro abertamente feminino, eles tenderiam a decidir ‘isso não é para mim’, mas as mulheres vão pegá-lo, fazer uma leitura rápida e decidir se é para elas.

“Essas mulheres eram escritoras superstar, por que elas não estão nas prateleiras ao lado de seus colegas homens da época?”

Quanto a republicação dos livros com o nome verdadeiro do autor, Mosse considera um avanço muito importante.

“As pessoas podem ver nomes de mulheres em livros de todos os tipos.”

Traduzido e adaptado por equipe O Mapa da Mina.

Fonte: Honey Nine

ANÚNCIO